逢江南故晝上人會中鄭方回

唐代 • 孟郊

相逢失意中，萬感因語至。
追思東林日，掩抑北邙淚。
筐篋有遺文，江山舊清氣。
塵生逍遙注，墨故飛動字。
荒毀碧澗居，虛無青松位。
珠沈百泉暗，月死羣象閉。
永謝平生言，知音豈容易。

譯文：

在彼此都失意的境遇中我們相逢了，萬千感慨隨着交談湧上心頭。
回想起當年在東林寺一起的日子，如今面對北邙山，不禁悲從中來，強忍着淚水。
竹筐裏還留存着故人留下的文章，那文字中依舊透着昔日江山般的清逸之氣。
記載着逍遙思想的書籍已經蒙塵，上面的字跡雖然墨色陳舊，卻依舊飛揚靈動。
曾經他居住的碧澗居所已經荒廢毀壞，青松生長的地方也變得空無一物。
就好像明珠沉入水底，使得百泉都失去了光彩；月亮消逝，世間萬物都陷入了黑暗。
從此永遠聽不到他生前的那些話語了，要找到真正的知音是多麼不容易啊！