傷舊遊

唐代 • 孟郊

去春會處今春歸，花數不減人數稀。
朝笑片時暮成泣，東風一向還西輝。

譯文：

去年春天我們相聚的地方，如今我又在這春天回來了。這裏的花朵數量和去年相比並沒有減少，可一起遊玩的人卻變得寥寥無幾。

早上大家還一起歡笑，那歡樂的時光如此短暫，到了傍晚卻只剩我獨自悲泣。東風一直在吹，可太陽還是照樣從西邊落下，時光就這樣無情地流逝，再也回不到從前大家相聚的美好時光了。