哀孟云卿嵩阳荒居

唐代 • 孟郊

戚戚抱幽独，宴宴沈荒居。
不闻新欢笑，但覩旧诗书。
艺蘗意弥苦，耕山食无余。
定交昔何在，至戚今或疎。
薄俗易销歇，淳风难久舒。
秋芜上空堂，寒槿落枯渠。
薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。
残芳亦可饵，遗秀谁忍除。
徘徊未能去，为尔涕涟如。

译文：

孟云卿满怀忧愁，独自守着这份幽寂，常常在这荒芜的居所中沉浸于自己的世界。在这里，听不到新的欢声笑语，只能看到往昔留存的诗书。

他如同种植黄檗（一种味苦的植物），心意越发愁苦，在山间耕种，收获的粮食也仅够糊口，没有多余。

昔日那些所谓的至交好友如今都在哪里呢？就连最亲近的人，现在或许也和他疏远了。

这浅薄的世俗风气很容易盛行又很快消散，而淳朴的风尚却难以长久地发扬。

秋天的荒草长满了空荡荡的堂屋，寒槿花凋零在干涸的水渠里。

他除草的时候小心翼翼，生怕伤到了蕙草，整理好衣服亲自拿起锄头劳作。

那些残留的花草还可以当作食物，如此遗留的美好，谁又忍心将它们除掉呢？

他在这荒居前徘徊，久久舍不得离去，为这一切，泪水止不住地流淌。