吊元魯山 八

唐代 • 孟郊

當今富教化，元后得賢相。
冰心鏡衰古，霜議清遐障。
幽埋盡洸洗，滯旅免流浪。
唯餘魯山名，未獲旌廉讓。
二三貞苦士，刷視聳危望。
發秋青山夜，目斷丹闕亮。
誘類幸從茲，嘉招固非妄。
小生奏狂狷，感惕增萬狀。

譯文：

如今這個時代十分注重教化，皇上也得到了賢能的宰相來輔佐。賢相有着像冰一樣純淨的心，他的品德能映照衰頹的古代；他如霜般剛正的議論，能澄清遠方的障礙。那些被埋沒在暗處的人才都得到了發掘和提拔，羈旅漂泊的人也不用再四處流浪。

只是只剩下魯山令元德秀的美名，還沒有得到朝廷對他廉潔禮讓品德的表彰。有兩三位堅貞清苦的人士，睜大眼睛滿懷期待地關注着。在秋天的青山夜中，他們極目遠眺，望着那明亮的皇宮。

希望從現在開始能有更多賢才被舉薦，朝廷美好的徵召確實不是虛妄的。我這個後生小子大膽地抒發狂放耿介之情，內心既感動又惶恐，百感交集。