吊元鲁山 八

唐代 • 孟郊

当今富教化，元后得贤相。
冰心镜衰古，霜议清遐障。
幽埋尽洸洗，滞旅免流浪。
唯余鲁山名，未获旌廉让。
二三贞苦士，刷视耸危望。
发秋青山夜，目断丹阙亮。
诱类幸从兹，嘉招固非妄。
小生奏狂狷，感惕增万状。

译文：

如今这个时代十分注重教化，皇上也得到了贤能的宰相来辅佐。贤相有着像冰一样纯净的心，他的品德能映照衰颓的古代；他如霜般刚正的议论，能澄清远方的障碍。那些被埋没在暗处的人才都得到了发掘和提拔，羁旅漂泊的人也不用再四处流浪。

只是只剩下鲁山令元德秀的美名，还没有得到朝廷对他廉洁礼让品德的表彰。有两三位坚贞清苦的人士，睁大眼睛满怀期待地关注着。在秋天的青山夜中，他们极目远眺，望着那明亮的皇宫。

希望从现在开始能有更多贤才被举荐，朝廷美好的征召确实不是虚妄的。我这个后生小子大胆地抒发狂放耿介之情，内心既感动又惶恐，百感交集。