吊元魯山 七

唐代 • 孟郊

簫韶太平樂，魯山不虛作。
千古若有知，百年幸如昨。
誰能嗣教化，以此洗浮薄。
君臣貴深遇，天地有靈橐。
力運既艱難，德符方合漠。
名位苟虛曠，聲明自銷鑠。
禮法雖相救，貞濃易糟粕。
哀哀元魯山，畢竟誰能度。

譯文：

《簫韶》這樣的樂曲是太平盛世之樂，魯山先生所作的善政可不是徒有其表的虛功。如果千年之後魯山先生泉下有知，他會覺得自己一生能行德政，就好像百年時光如昨天一般值得慶幸。

如今誰能繼承魯山先生的教化之道，用這樣的善政來盪滌社會上的輕浮淺薄之風呢？君臣之間最可貴的是能有深厚的知遇，天地就如同一個神奇的風箱，蘊含着無窮的生機和規律。

要推動時運發展是如此艱難，只有君主的德行與賢才相契合，才能達到和諧默契的境界。如果名位只是空虛地佔據着，沒有實際的作爲，那麼聲名也會自然地消逝磨滅。

雖然禮法可以相互補救社會的弊病，但如果只是注重形式，純正深厚的品德就容易變成無用的糟粕。可憐啊，元魯山先生，終究又有誰能真正理解他、傳承他呢？