吊元魯山 六

唐代 • 孟郊

言從魯山宦，盡化堯時心。
豺狼恥狂噬，齒牙閉霜金。
競來闢田土，相與畊嶔岑。
當宵無關鎖，竟歲饒歌吟。
善教復天術，美詞非俗箴。
精微自然事，視聽不可尋。
因書魯山績，庶合簫韶音。

譯文：

人們說自從元魯山來這裏做官，這一方百姓都被教化出了像堯帝時代那樣淳樸善良的心。連那豺狼都以瘋狂地吞噬爲恥，它們緊緊閉上那如霜似金般鋒利的牙齒。

人們都爭着去開墾荒地，一起到那險峻的山丘上耕種。到了晚上，不用關門落鎖，整年都是充滿了歡歌吟唱。

元魯山善於用合乎天理的方法來教化百姓，他美好的言辭可不是世俗那些規勸之語能比的。

他所做的這些精妙細微之事，都是自然而然的，無論是看還是聽都難以探尋到其中的深意。

我因此寫下元魯山的政績，希望這些能與那美好的簫韶之音相契合，傳頌他的賢德。