吊元魯山 五

唐代 • 孟郊

遠階無近級，造次不可升。
賢人潔腸胃，寒日空澄凝。
血誓竟訛謬，膏明易煎蒸。
以之驅魯山，疎跡去莫乘。

譯文：

那遠處的臺階沒有可以逐步攀登的近階，倉促之間根本無法往上爬。

賢人的內心和品德就像潔淨的腸胃一樣純淨，好似寒冷日子裏那澄澈凝結的天空。

元魯山曾立下血誓，可最終卻遭遇了誤解和冤屈，就如同油脂燃燒發出光亮卻更容易被煎熬。

就因爲這樣的遭遇，他被排擠出魯山，他那疏淡的蹤跡漸漸遠去，再也難以追隨了。