吊元魯山 三

唐代 • 孟郊

君子不自蹇，魯山蹇有因。
苟含天地秀，皆是天地身。
天地蹇既甚，魯山道莫伸。
天地氣不足，魯山食更貧。
始知補元化，竟須得賢人。

譯文：

品德高尚的人原本不會陷入困境，魯山（指元德秀，曾任魯山縣令）遭遇艱難是有緣由的。
只要蘊含着天地間的靈秀之氣，那便如同是天地的化身。
如今天地間的困厄已到了極爲嚴重的地步，魯山的抱負和理想難以伸展。
天地間的生機都顯得匱乏，魯山的生活也愈發貧苦。
到這時才明白，想要補救天地自然的變化、社會的運行，終究是需要賢能之人啊。