吊元魯山 一

唐代 • 孟郊

[搏]鷙有餘飽，魯山長飢空。
豪人飫鮮肥，魯山飯蒿蓬。
食名皆霸官，食力乃堯農。
君子恥新態，魯山與古終。
天璞本平一，人巧生異同。
魯山不自剖，全璞竟沒躬。

譯文：

那些兇狠的鷹隼之類的猛禽，常常喫得飽飽的，可魯山（指元德秀，曾任魯山縣令）卻總是飢腸轆轆，一無所有。
豪門權貴們盡情享受着鮮美的魚肉，可魯山卻只能以蒿草、蓬草等粗劣食物爲餐。
那些憑藉虛名而獲得官位的人，往往佔據着高位；而像魯山這樣靠自己辛勤勞作喫飯的人，纔是如上古賢君堯時代般質樸的百姓。
君子以追逐新奇、諂媚迎合的姿態爲恥，魯山堅守着古道直至生命終結。
天然的本質原本是公平一致的，可人的機巧卻產生了種種差異。
魯山不會自我表白，就像一塊完整的璞玉，最終就這樣埋沒了一生。