吊元鲁山 一

唐代 • 孟郊

[搏]鸷有余饱，鲁山长饥空。
豪人饫鲜肥，鲁山饭蒿蓬。
食名皆霸官，食力乃尧农。
君子耻新态，鲁山与古终。
天璞本平一，人巧生异同。
鲁山不自剖，全璞竟没躬。

译文：

那些凶狠的鹰隼之类的猛禽，常常吃得饱饱的，可鲁山（指元德秀，曾任鲁山县令）却总是饥肠辘辘，一无所有。
豪门权贵们尽情享受着鲜美的鱼肉，可鲁山却只能以蒿草、蓬草等粗劣食物为餐。
那些凭借虚名而获得官位的人，往往占据着高位；而像鲁山这样靠自己辛勤劳作吃饭的人，才是如上古贤君尧时代般质朴的百姓。
君子以追逐新奇、谄媚迎合的姿态为耻，鲁山坚守着古道直至生命终结。
天然的本质原本是公平一致的，可人的机巧却产生了种种差异。
鲁山不会自我表白，就像一块完整的璞玉，最终就这样埋没了一生。