上昭成阁不得于从姪僧悟空院叹嗟

唐代 • 孟郊

欲上千级阁，问天三四言。
未尽数十登，心目风浪翻。
手手把惊魄，脚脚踏坠魂。
却流至旧手，傍掣犹欲奔。
老病但自悲，古蠹木万痕。
老力安可夸，秋海萍一根。
孤叟何所归，昼眼如黄昏。
常恐失好步，入彼市井门。
结僧为亲情，策竹为子孙。
此诚徒切切，此意空存存。
一寸地上语，高天何由闻。

译文：

我想要登上那高耸的昭成阁，一边攀登一边向天发出几句问询。
还没登上几十级台阶呢，我就感觉心里像掀起了风浪一样翻腾不安。
每向上攀援一步，手都攥得紧紧的，好像握住了自己惊惶的魂魄；每踏出去一脚，都觉得脚下虚浮，仿佛踩着随时会坠落的灵魂。
想要往回走，退回到刚才站过的地方，可身子却好像还被一股力量牵扯着，仿佛要不受控制地继续往前冲。
我年老又体弱，只能暗自悲叹，就像那被虫蛀了无数痕迹的古老树木。
年老体衰，哪里还能吹嘘自己有气力呢？我就如同秋天大海里的一根浮萍，孤苦无依。
我这孤独的老头能归向何处呢？白天看东西都像黄昏时一样模糊不清。
我常常担心自己走错了路，走进那喧闹嘈杂的市井之中。
我与僧人结交，把他们当作亲人；拄着竹杖，把它当成自己的子孙。
我这般诚恳的想法，也只是急切却无用的，这份心意只能空空地留存着。
我在这小小的地面上说的话，高高在上的苍天又怎么能听到呢？