憑周況先輩於朝賢乞茶

唐代 • 孟郊

道意勿乏味，心緒病無悰。
蒙茗玉花盡，越甌荷葉空。
錦水有鮮色，蜀山饒芳叢。
雲根才翦綠，印縫已霏紅。
曾向貴人得，最將詩叟同。
幸爲乞寄來，救此病劣躬。

譯文：

追求道意可不能讓生活乏味呀，我心情不佳又生病，實在提不起精神。我那蒙頂茶已經喝完，茶碗就像空的荷葉一樣。

錦水之畔茶葉色澤鮮亮，蜀山之上長着許多芬芳的茶樹。那剛從雲霧繚繞的根部採下的新茶，綠得可愛，在茶餅的印縫間已經透出了紅潤的色澤。

我曾經從貴人那裏得到過好茶，我覺得最好是和像我這樣愛詩的老頭分享。希望你能幫我向朝中賢達之人求來並寄給我，救救我這被病痛折磨的身體吧。