喜符郎詩有天縱

唐代 • 孟郊

念符不由級，屹得文章階。
白玉抽一毫，綠珉已難排。
偷筆作文章，乞墨潛磨揩。
海鯨始生尾，試擺蓬壺渦。
幸當禁止之，勿使恣狂懷。
自悲無子嗟，喜妒雙喈喈。

譯文：

我想着符郎你呀，不是按部就班地學習，卻能穩穩地踏上文章的高階。就好像從白玉中抽出一根毫芒，那質地之純美，就算是綠色的美石也難以與之相媲美。

你呀，偷偷拿起筆來創作文章，還悄悄地磨墨。這情形就如同海中的鯨魚剛剛長出尾巴，試着擺動一下，就攪起了蓬萊仙山周圍的漩渦。

幸好現在要好好約束你，可別讓你這狂放的才情肆意發展。我自己悲傷沒有兒子，只能暗自嗟嘆，既爲你歡喜，又難免有些嫉妒你這才華橫溢、歡快創作的模樣。