夏日謁智遠禪師

唐代 • 孟郊

吾師當幾祖，說法雲無空。
禪心三界外，宴坐天地中。
院靜鬼神去，身與草木同。
因知護王國，滿鉢盛毒龍。
抖擻塵埃衣，謁師見真宗。
何必千萬劫，瞬息去樊籠。
盛夏火爲日，一堂十月風。
不得爲弟子，名姓掛儒宮。

譯文：

我的師父啊，您傳承着禪宗第幾代祖師的衣鉢呢？您宣講佛法，讓我明白佛法的真諦如虛空一般，看似空無卻蘊含着無盡的妙有。

您的禪心早已超脫了欲界、色界、無色界這三界，靜靜地安坐修行，彷彿融入了天地之間。

禪院靜謐，連鬼神都被這清淨的氛圍所震懾而離去，您的身心已與草木融爲一體，達到了物我兩忘的境界。

由此我才知道，您心懷護持國家衆生的大願，就像那鉢中能盛下毒龍一樣，有着非凡的能力和慈悲的胸懷去降伏世間的煩惱和惡念。

我抖落沾染着塵埃的衣衫，前來拜見師父，希望能領悟佛法的真正宗旨。

又何必經歷千萬劫的漫長修行呢，在這瞬間我彷彿就脫離了世俗的牢籠束縛。

此時正值盛夏，烈日如烈火般熾熱，然而在這禪堂之中，卻好似有着十月的涼爽秋風。

只可惜我不能成爲您的弟子，我的名字還掛在儒家的學府裏，無法全身心投入到佛法的修行中。