夏日谒智远禅师

唐代 • 孟郊

吾师当几祖，说法云无空。
禅心三界外，宴坐天地中。
院静鬼神去，身与草木同。
因知护王国，满钵盛毒龙。
抖擞尘埃衣，谒师见真宗。
何必千万劫，瞬息去樊笼。
盛夏火为日，一堂十月风。
不得为弟子，名姓挂儒宫。

译文：

我的师父啊，您传承着禅宗第几代祖师的衣钵呢？您宣讲佛法，让我明白佛法的真谛如虚空一般，看似空无却蕴含着无尽的妙有。

您的禅心早已超脱了欲界、色界、无色界这三界，静静地安坐修行，仿佛融入了天地之间。

禅院静谧，连鬼神都被这清净的氛围所震慑而离去，您的身心已与草木融为一体，达到了物我两忘的境界。

由此我才知道，您心怀护持国家众生的大愿，就像那钵中能盛下毒龙一样，有着非凡的能力和慈悲的胸怀去降伏世间的烦恼和恶念。

我抖落沾染着尘埃的衣衫，前来拜见师父，希望能领悟佛法的真正宗旨。

又何必经历千万劫的漫长修行呢，在这瞬间我仿佛就脱离了世俗的牢笼束缚。

此时正值盛夏，烈日如烈火般炽热，然而在这禅堂之中，却好似有着十月的凉爽秋风。

只可惜我不能成为您的弟子，我的名字还挂在儒家的学府里，无法全身心投入到佛法的修行中。