列仙文 安度明

唐代 • 孟郊

丹霞煥上清，八風鼓太和。
回我神霄輦，遂造嶺玉阿。
咄嗟天地外，九圍皆我家。
上採白日精，下飲黃月華。
靈觀空無中，鵬路無間邪。
顧見魏賢安，濁氣傷汝和。
勤研玄中思，道成更相過。

譯文：

絢麗的丹霞輝映着天界的上清之境，八方之風鼓動着天地間的沖和之氣。
我將我的神霄仙輦迴轉方向，於是來到了那峻嶺的玉阿之處。
轉眼間已置身於天地之外，九州大地都成了我的家。
我向上汲取太陽的精華，向下飲取月亮的光輝。
在空靈虛幻的靈觀之中，鵬鳥所行之路沒有任何阻礙。
回頭看見魏賢安你啊，身上的濁氣損害了你體內的沖和之氣。
你要勤奮鑽研玄奧的思想，等你修道成功後我們再相聚。