列仙文 金母飛空歌

唐代 • 孟郊

駕我八景輿，歘然入玉清。
龍羣拂霄上，虎旗攝朱兵。
逍遙三絃際，萬流無暫停。
哀此去留會，劫盡天地傾。
當尋無中景，不死亦不生。
體彼自然道，寂觀合大冥。
南嶽挺直幹，玉英曜頴精。
有任靡期事，無心自虛靈。
嘉會絳河內，相與樂未英。

譯文：

我駕乘起那裝飾着八景的車輿，轉眼間就進入了玉清仙境。
龍羣在雲霄之上拂動而過，繪着虎紋的旗幟統領着朱衣神兵。
我自在地遨遊於三弦之境，世間萬物流轉不停歇。
哀傷於這相聚和離別之會，待到劫數盡頭天地也會傾覆。
我應當去探尋那空無之中的奇景，追求那既無生也無死的境界。
體悟那自然的大道，寂靜地觀照與那深邃的大冥合爲一體。
南嶽衡山就像挺直的樹幹，如玉的花朵閃耀着晶瑩的光輝。
有了責任卻不期待事情的結果，沒有世俗的雜念自然能達到虛靜空靈。
美好的聚會在絳河之內，大家一同歡樂享受這無盡的時光。