列仙文 金母飞空歌

唐代 • 孟郊

驾我八景舆，歘然入玉清。
龙群拂霄上，虎旗摄朱兵。
逍遥三弦际，万流无暂停。
哀此去留会，劫尽天地倾。
当寻无中景，不死亦不生。
体彼自然道，寂观合大冥。
南岳挺直干，玉英曜颕精。
有任靡期事，无心自虚灵。
嘉会绛河内，相与乐未英。

译文：

我驾乘起那装饰着八景的车舆，转眼间就进入了玉清仙境。
龙群在云霄之上拂动而过，绘着虎纹的旗帜统领着朱衣神兵。
我自在地遨游于三弦之境，世间万物流转不停歇。
哀伤于这相聚和离别之会，待到劫数尽头天地也会倾覆。
我应当去探寻那空无之中的奇景，追求那既无生也无死的境界。
体悟那自然的大道，寂静地观照与那深邃的大冥合为一体。
南岳衡山就像挺直的树干，如玉的花朵闪耀着晶莹的光辉。
有了责任却不期待事情的结果，没有世俗的杂念自然能达到虚静空灵。
美好的聚会在绛河之内，大家一同欢乐享受这无尽的时光。