列仙文 清虛真人

唐代 • 孟郊

歘駕空清虛，徘徊西華館。
瓊輪暨晨抄，虎騎逐煙散。
惠風振丹旌，明燭朗八煥。
解襟墉房內，神鈴鳴璀璨。
棲景若林柯，九弦空中彈。
遺我積世憂，釋此千載嘆。
怡眄無極已，終夜復待旦。

譯文：

忽然間，仙人駕馭着仙車在清虛的天空中飛馳，在西華館前徘徊流連。
美玉裝飾的車輪在清晨閃耀，如虎般威猛的仙騎伴隨着輕煙漸漸消散。
和暢的微風輕輕吹動着紅色的旌旗，明亮的燭光將四面八方都照得光彩煥然。
仙人在華麗的房舍中解開衣襟，身上的神鈴發出清脆璀璨的聲響。
仙人的身影如同棲息在樹枝上的光影，在空中彈奏着九弦之琴。
他幫我消除了累世以來的憂愁，讓我放下了這千年的長嘆。
我滿心愉悅地眺望遠方，沒有盡頭，就這樣度過了整個夜晚，一直等待着新一天的曙光。