列仙文 清虚真人

唐代 • 孟郊

歘驾空清虚，徘徊西华馆。
琼轮暨晨抄，虎骑逐烟散。
惠风振丹旌，明烛朗八焕。
解襟墉房内，神铃鸣璀璨。
栖景若林柯，九弦空中弹。
遗我积世忧，释此千载叹。
怡眄无极已，终夜复待旦。

译文：

忽然间，仙人驾驭着仙车在清虚的天空中飞驰，在西华馆前徘徊流连。
美玉装饰的车轮在清晨闪耀，如虎般威猛的仙骑伴随着轻烟渐渐消散。
和畅的微风轻轻吹动着红色的旌旗，明亮的烛光将四面八方都照得光彩焕然。
仙人在华丽的房舍中解开衣襟，身上的神铃发出清脆璀璨的声响。
仙人的身影如同栖息在树枝上的光影，在空中弹奏着九弦之琴。
他帮我消除了累世以来的忧愁，让我放下了这千年的长叹。
我满心愉悦地眺望远方，没有尽头，就这样度过了整个夜晚，一直等待着新一天的曙光。