列仙文 方諸青童君

唐代 • 孟郊

大霞霏晨暉，元氣無常形。
玄轡飛霄外，八景乘高清。
手把玉皇袂，攜我晨中生。
玄庭自嘉會，金書拆華名。
賢女密所妍，相期洛水軿。

譯文：

清晨時分，絢麗的雲霞如輕柔的霧氣般瀰漫開來，閃耀着迷人的光輝，天地間的元氣變化不定，沒有固定的形態。

仙人駕馭着黑色的繮繩，在雲霄之外飛馳，他們乘坐着象徵八方之景的神車，在高遠清澄的天空中遨遊。

一位仙人伸手拉住玉皇大帝的衣袖，帶着我在清晨的天光中誕生。

那神祕的仙庭中正在舉行着美好的聚會，金色的仙書被打開，上面寫着尊貴的仙名。

賢淑美麗的仙女們隱藏着自身的妍麗風姿，她們相約在洛水畔，乘坐着華美的車駕。