溧陽秋霽

唐代 • 孟郊

晚雨曉猶在，蕭寥激前階。
星星滿衰鬢，耿耿入秋懷。
舊識半零落，前心驟相乖。
飽泉亦恐醉，惕宦肅如齋。
上客處華池，下寮宅枯崖。
叩高佔生物，齟齬回難諧。

譯文：

夜晚下的雨到清晨還未停歇，那稀疏的雨滴敲打着屋前的臺階，發出清脆的聲響，營造出一片蕭索寂寥的氛圍。

我兩鬢斑白，如星星點點般佈滿了白髮，心中思緒萬千，這秋意也直直地鑽進了我的心懷，讓我倍感淒涼。

過去結識的故友，大半都已離散零落，有的離世，有的遠走，而曾經的那些想法和追求，也突然之間與現在格格不入。

即使是喝一口清冽的泉水，我都擔心自己會沉醉其中，面對官場，我心懷警惕，就像在齋戒時一樣嚴肅謹慎。

那些尊貴的客人居住在如華麗池苑般的居所，而我這樣的小官吏卻只能住在如枯崖般簡陋的地方。

我試圖去請教那些地位高的人，探尋世間萬物的道理，但與他們交流卻總是不順暢，意見很難達成一致，就像上下牙齒咬合不齊一樣。