江邑春霖奉贈陳侍御

唐代 • 孟郊

江上花木凍，雨中零落春。
應由放忠直，在此成漂淪。
嘉豔皆損污，好音難殷勤。
天涯多遠恨，雪涕盈芳辰。
坐哭青草上，臥吟幽水濱。
興言念風俗，得意唯波鱗。
枕蓆病流溼，檐楹若飛津。
始知吳楚水，不及京洛塵。
風浦蕩歸棹，泥陂陷徵輪。
兩途日無遂，相贈唯沾巾。

譯文：

在江邊的城邑，春天的霖雨下個不停。江岸上的花草樹木彷彿被寒冷凍住，在這連綿的雨中，春天的繁華正一點點凋零消逝。

你大概是因爲爲人忠直，敢於直言，纔會在此遭受漂泊沉淪的命運。那些原本美好豔麗的事物，如今都被這污濁的現實所損害；動聽的聲音也難以盡情地傳遞美好。

遠在天涯，心中滿是無盡的遺憾和怨恨，即便在這原本該是美好的春日裏，我也忍不住涕淚滿襟。我時而坐在青草地上痛哭，時而臥在幽靜的水邊低吟。

我心中想着世間的風俗人情，如今看來，似乎只有那水中的魚兒還能自由自在，得意快活。

我躺在被雨水浸溼的枕蓆上，屋檐的雨水像飛灑的水珠一般。到這時我才明白，吳楚之地這無盡的雨水，還不如京洛的塵土讓人感到親切。

風在水邊吹動着歸鄉的船槳，可船卻難以順利前行；泥沼深陷，徵行的車輪也被困住無法動彈。這兩條路（歸鄉和仕途）沒有一條能順遂我的心意，我能送給你的，也只有滿巾的淚水了。