憩淮上觀公法堂

唐代 • 孟郊

動覺日月短，靜知時歲長。
自悲道路人，暫宿空閒堂。
孤燭讓清晝，紗巾斂輝光。
高僧積素行，事外無剛強。
我有巖下桂，願爲爐中香。
不惜青翠姿，爲君揚芬芳。
淮水色不污，汴流徒渾黃。
且將琉璃意，淨綴芙蓉章。
明日還獨行，羈愁來舊腸。

譯文：

人在忙碌活動的時候，總感覺日月過得飛快，時間轉瞬即逝；而當靜下心來，又會真切地體會到時光是如此漫長。

我暗自悲嘆自己這漂泊在道路上的旅人，只能短暫地借宿在這空曠清閒的法堂。

屋內那孤獨的燭光，在白晝的光亮下顯得黯淡退讓，我頭戴的紗巾也收斂了原有的光輝。

這位高僧長久以來積累着純淨的德行，超脫於世俗之事，沒有爭強好勝之心。

我就如同那生長在山岩之下的桂樹，甘願化作爐中的一炷香。

我絲毫不吝惜自己如桂樹般青翠美好的身姿，願意爲您散發出陣陣芬芳。

淮水的顏色清澈純淨，不會被污染，而汴河之水白白地那樣渾濁昏黃。

我願秉持着如琉璃般純淨透明的心意，精心撰寫如芙蓉般美麗高潔的文章。

可到了明日，我又要獨自踏上行程，那羈旅的愁緒又會像以往一樣湧上心頭。