子慶詩

唐代 • 孟郊

王家事已奇，孟氏慶無涯。
獻子還生子，羲之又有之。
鳳兮且莫嘆，鯉也會聞詩。
小小豫章甲，纖纖玉樹姿。
人來唯仰乳，母抱未知慈。
我欲揀其養，放麛者是誰。

譯文：

王氏家族的事情已經很傳奇了，而孟家的喜事更是無邊無際。就像當年韓獻子家中添丁，王羲之也子孫滿堂，如今我們孟家同樣喜得貴子。

鳳凰啊，你先別悲嘆，孔鯉那樣聰慧好學的孩子也會出現在我們家中聆聽教誨、茁壯成長的。

這孩子就如同小小的豫章木材，有着成爲棟樑之材的潛質，身姿宛如玉樹般亭亭玉立。

現在他還只是個只能依賴母乳生存的嬰兒，在母親懷裏或許還不懂得母親的慈愛。

我想着精心地養育教導這個孩子，可如今又有誰能像春秋時期放幼鹿的人那樣懷有仁愛之心來好好培養他呢。