尋裴處士

唐代 • 孟郊

涉水更登陸，所向皆清真。
寒草不藏徑，靈峯知有人。
悠哉鍊金客，獨與煙霞親。
曾是欲輕舉，誰言空隱淪。
遠心寄白月，華髮回青春。
對此欽勝事，胡爲勞我身。

譯文：

我先是蹚過河水，接着又踏上陸地，一路所到之處，景緻都那麼清新自然。

寒冷時節的野草稀疏，遮不住山間的小路；那靈秀的山峯彷彿知曉有人來訪。

那位悠然自得的鍊金丹的裴處士啊，他獨自與煙霞爲伴，親密無間。

他曾經有過超凡脫俗、昇仙而去的想法，誰說他只是徒然隱居於此呢。

他心懷高遠，將心思寄託於皎潔的明月；雖已華髮蒼蒼，卻彷彿讓青春又回到了身上。

面對裴處士這樣超凡脫俗的美事，我不禁心生欽佩，心想自己爲何還要如此勞頓奔波呢。