噴玉布

唐代 • 孟郊

去塵咫尺步，山笑康樂巖。
天開紫石屏，泉縷明月簾。
仙凝刻削跡，靈綻雲霞纖。
悅聞若有待，瞥見終無厭。
俗玩詎能近，道嬉方可淹。
踏着不死機，欲歸多浮嫌。
古醉今忽醒，今求古仍潛。
古今相共失，語默兩難恬。
贈君噴玉布，一濯高嶄嶄。

譯文：

### 翻譯
離那塵世間僅僅咫尺之遙的距離，山巒彷彿在對着謝靈運曾遊歷的山岩歡笑。
天空好像特意展開了紫色的石屏，那山間泉水如絲縷，就像明月串成的簾子。
彷彿是仙人精心雕刻留下的痕跡，靈動之處綻放出雲霞般的纖細美景。
聽聞這樣的美景就滿心期待，偶然一瞥後更是百看不厭。
世俗之人遊玩怎能靠近這等仙境，只有遵循大道嬉戲之人才能長久停留。
腳踏着這蘊含不死奧祕的地方，想要歸去又有諸多不捨與顧慮。
昔日沉醉其中，如今忽然清醒，如今苦苦尋求古時的境界卻依舊難覓蹤跡。
古人和今人都在這追求中有所失落，言語表達或者沉默不語都難以讓內心平靜。
我把這如噴玉般的美景贈送給你，願你能在此洗滌身心，變得高潔不凡。

### 解析
此詩描繪了一處宛如仙境的自然景觀，展現出大自然鬼斧神工般的奇妙。詩人陶醉其中，在對美景的欣賞與感悟中，流露出對世俗的超脫和對自然與道的追求，同時也表達了古今人們在追求精神境界時的困惑與無奈。最後以贈送“噴玉布”，寓意希望友人能在這美景中得到心靈的淨化和昇華。