烂柯石

唐代 • 孟郊

仙界一日内，人间千载穷。
双碁未徧局，万物皆为空。
樵客返归路，斧柯烂从风。
唯余石桥在，犹自凌丹虹。

译文：

在神仙居住的世界里，仅仅过了一天，而人间却已经历经了千年的漫长时光。

那两位仙人相对而坐，下着棋，这一局棋还没下完呢，世间的万事万物都已经沧海桑田，化为了虚无。

那位上山砍柴的樵夫，在看仙人下棋后打算返回自己来时的路，却发现手中斧头的木柄早已腐朽，在风中纷纷散落。

如今啊，这世间什么都没剩下，唯有那座古老的石桥依旧挺立在那里，它横跨天际，仿佛凌驾于那绚烂的彩虹之上。