終南山下作

唐代 • 孟郊

見此原野秀，始知造化偏。
山村不假陰，流水自雨田。
家家梯碧峯，門門鎖青煙。
因思蛻骨人，化作飛桂仙。

譯文：

我看到終南山下這片原野如此秀麗，這才明白大自然是多麼偏愛這裏啊。
山村裏不需要人爲遮陰，山間的流水就像春雨一樣滋潤着田地。
家家戶戶的房屋似乎靠着碧綠的山峯搭建，就像是在攀登那山峯一般，門戶就像被青煙鎖住了一樣，透着一種朦朧的美感。
看到這般美景，我不由得想起那些超凡脫俗、修煉有成的人，他們或許已經像傳說中服食飛桂而成仙的人一樣，羽化成仙了吧。