终南山下作

唐代 • 孟郊

见此原野秀，始知造化偏。
山村不假阴，流水自雨田。
家家梯碧峰，门门锁青烟。
因思蜕骨人，化作飞桂仙。

译文：

我看到终南山下这片原野如此秀丽，这才明白大自然是多么偏爱这里啊。
山村里不需要人为遮阴，山间的流水就像春雨一样滋润着田地。
家家户户的房屋似乎靠着碧绿的山峰搭建，就像是在攀登那山峰一般，门户就像被青烟锁住了一样，透着一种朦胧的美感。
看到这般美景，我不由得想起那些超凡脱俗、修炼有成的人，他们或许已经像传说中服食飞桂而成仙的人一样，羽化成仙了吧。