闻夜啼赠刘正元

唐代 • 孟郊

寄泣须寄黄河泉，此中怨声流彻天。
愁人独有夜灯见，一纸乡书泪滴穿。

译文：

如果要寄托悲泣之情，那就把这泪水寄到黄河的泉眼里去吧，因为这里面饱含的哀怨之声能一直响彻天际。

在这寂静的夜晚，只有那孤独的夜灯见证着我这个满怀愁绪之人的悲伤。收到一封家乡的书信，泪水止不住地落下，竟然把信纸都滴穿了。