和錢侍郎甘露

唐代 • 孟郊

玄天何以言，瑞露青松繁。
忽見垂書跡，還驚湧澧源。
春枝晨嫋嫋，香味曉翻翻。
子禮忽來獻，臣心固易敦。
清風惜不動，薄霧肯蒙昏。
嘉晝色更晶，仁慈久乃存。
一方難獨佔，天下恐爭論。
側聽飛中使，重榮華德門。
從公樂萬壽，餘慶及兒孫。

譯文：

老天爺又怎麼會開口說話呢，祥瑞的甘露在青松間大量湧現。
忽然看到錢侍郎你寫下的詩篇，還驚訝於它如同澧水源頭般奔湧而出的才思。
春天的樹枝在清晨輕輕搖曳，甘露的香味在拂曉四處飄散。
你帶着如同呈送大禮般的敬意把詩作送來，我的內心自然更加堅定地秉持敦厚之情。
清涼的風彷彿也珍惜這甘露，不忍心將它吹動；薄薄的霧氣又怎肯讓這祥瑞蒙上昏昧。
美好的白晝裏，甘露的色澤更加晶瑩，這份仁慈的祥瑞會長久留存。
這樣的祥瑞可不能讓一方獨自佔有，否則天下人恐怕會爲此爭論不休。
我側耳傾聽着宮中使者飛馬而來的消息，這榮耀會讓你德行高尚的家族更加顯耀。
能跟隨您一同樂享長壽之福，這福澤還會惠及您的兒孫後代。