井上枸杞架

唐代 • 孟郊

深鎖銀泉甃，高葉架雲空。
不與凡木並，自將仙蓋同。
影疏千點月，聲細萬條風。
迸子鄰溝外，飄香客位中。
花杯承此飲，椿歲小無窮。

譯文：

在那井口處，枸杞藤條沿着用磚砌成的井壁蜿蜒而上，井口彷彿被深深地鎖住一般。枸杞的枝葉高高伸展，像是要架設在雲端之上。

它並不與那些平凡普通的樹木爲伍，自己就如同仙人的車蓋一樣超凡脫俗。

夜晚，稀疏的枸杞枝葉在月光下投下千點細碎的影子；微風拂過，枝葉間發出細微的聲響，就像是萬條風聲交織在一起。

枸杞的果實熟透後迸落到了相鄰的溝渠之外，它散發出來的香氣飄到了客人的座位之中。

用花瓣做成杯子，盛上枸杞泡的飲品來飲用，感覺這樣能讓人像椿樹一樣長壽，彷彿無窮無盡的歲月都變得短暫了。