答李员外小榼味
一拳芙蓉水，倾玉何泠泠。
仙情夙已高，诗味今更馨。
试啜月入骨，再衔愁尽醒。
荷君道古诚，使我善飞翎。
译文：
你送来的这一小壶美酒啊，就像是从芙蓉花丛中舀来的一捧清水，倒出来的时候那声音叮叮当当，清脆悦耳。
你这人向来就有着超凡脱俗的情怀，如今所作之诗的韵味更是芬芳馥郁。
我试着轻抿一口这美酒，感觉那清凉的滋味仿佛沁入了骨头里，如同被月光环绕般惬意。再喝上一口，满心的忧愁都消散殆尽，人也彻底清醒过来。
感谢你怀着古道热肠，真诚地送我美酒、与我交流，让我感觉自己仿佛插上了善飞的翅膀，能够自由畅快地遨游。