曉鶴

唐代 • 孟郊

曉鶴彈古舌，婆羅門叫音。
應吹天上律，不使塵中尋。
虛空夢皆斷，歆唏安能禁。
如開孤月口，似說明星心。
既非人間韻，枉作人間禽。
不如相將去，碧落窠巢深。

譯文：

清晨時分，那仙鶴髮出宛如古老仙樂般的啼鳴，那聲音好似來自婆羅門聖地的神祕呼喊。

它的叫聲應該是契合着天上仙樂的韻律，不是在這塵世之中能尋覓到的聲音。

聽聞這叫聲，虛幻的夢境都被打斷，讓人不禁感慨唏噓，難以抑制內心的波瀾。

仙鶴啼叫時，就好像是孤月張開了嘴巴，又好似在訴說着星辰的心意。

既然這叫聲不是人間該有的音韻，這仙鶴枉自做了人間的禽鳥。

倒不如我與它一同離去，前往那高遠天空中深邃的窠巢之處。