搖柳

唐代 • 孟郊

弱弱本易驚，看看勢難定。
因風似醉舞，盡日不能正。
時邀詠花女，笑輟春妝鏡。

譯文：

那柔弱的柳樹天生就容易受到驚擾，瞧它那搖曳的姿態，始終難以安定下來。

在微風的吹拂下，柳枝如同喝醉了酒一般翩翩起舞，一整天都不能挺直身姿。

這婀娜多姿的景象，時常吸引那些喜歡吟詠花朵的少女們。她們會笑着停下手中正在梳妝的動作，從鏡子前抬起頭來，欣賞這動人的柳景。