壽安西渡奉別鄭相公 二

唐代 • 孟郊

東都清風減，君子西歸朝。
獨抱歲晏恨，泗吟不成謠。
貴遊意多味，賤別情易消。
回鴈憶前叫，浪鳧念後漂。
悠悠孤飛景，聳聳銜霜條。
昧趣多滯澀，嬾朋寡新僚。
病深理方悟，悔至心自燒。
寂靜道何在，憂勤學空饒。
乃知減聞見，始遂情逍遙。
文字徒營織，聲華諒疑驕。
顧慙耕稼士，樸略氣韻調。
善士有餘食，佳畦冬生苗。
養人在養身，此旨清如韶。
願貢高古言，敢望錫類招。

譯文：

在東都洛陽，那清爽的風氣似乎都有所減弱，而您這位君子卻要西去京城朝廷。
我獨自懷着歲暮的遺憾，低聲吟詠卻難以成美妙歌謠。
那些富貴者交遊，意趣多樣情味足；而我這貧賤之人離別，那情感很容易就消散了。
回飛的大雁讓我憶起它先前的鳴叫，隨波的野鴨使我念及它往後的漂泊。
那悠悠然獨自飛行的景象，那高聳着帶霜的枝條。
我不懂情趣，行事多有滯澀，又懶惰少與人交往，身邊新的同僚也沒幾個。
直到病得嚴重了，才悟出其中道理；悔恨到來時，內心就像火燒一般。
寂靜之中，大道究竟在哪裏呢？我雖憂愁勤學，收穫卻寥寥。
這才知道減少見聞，才能讓心情逍遙自在。
舞文弄墨不過是徒勞地經營編織，追求聲名榮耀想來也只是自傲。
我慚愧比不上那些耕種的農夫，他們質樸無華，氣韻調和。
善良的人衣食有餘，好的菜畦在冬天也能長出青苗。
養育他人先要養護自身，這個道理就像那美妙的韶樂一樣清澈。
我願獻上這高古的話語，哪敢奢望能得到您的舉薦和關懷呢。