寿安西渡奉别郑相公 二

唐代 • 孟郊

东都清风减，君子西归朝。
独抱岁晏恨，泗吟不成谣。
贵游意多味，贱别情易消。
回鴈忆前叫，浪凫念后漂。
悠悠孤飞景，耸耸衔霜条。
昧趣多滞涩，嬾朋寡新僚。
病深理方悟，悔至心自烧。
寂静道何在，忧勤学空饶。
乃知减闻见，始遂情逍遥。
文字徒营织，声华谅疑骄。
顾慙耕稼士，朴略气韵调。
善士有余食，佳畦冬生苗。
养人在养身，此旨清如韶。
愿贡高古言，敢望锡类招。

译文：

在东都洛阳，那清爽的风气似乎都有所减弱，而您这位君子却要西去京城朝廷。
我独自怀着岁暮的遗憾，低声吟咏却难以成美妙歌谣。
那些富贵者交游，意趣多样情味足；而我这贫贱之人离别，那情感很容易就消散了。
回飞的大雁让我忆起它先前的鸣叫，随波的野鸭使我念及它往后的漂泊。
那悠悠然独自飞行的景象，那高耸着带霜的枝条。
我不懂情趣，行事多有滞涩，又懒惰少与人交往，身边新的同僚也没几个。
直到病得严重了，才悟出其中道理；悔恨到来时，内心就像火烧一般。
寂静之中，大道究竟在哪里呢？我虽忧愁勤学，收获却寥寥。
这才知道减少见闻，才能让心情逍遥自在。
舞文弄墨不过是徒劳地经营编织，追求声名荣耀想来也只是自傲。
我惭愧比不上那些耕种的农夫，他们质朴无华，气韵调和。
善良的人衣食有余，好的菜畦在冬天也能长出青苗。
养育他人先要养护自身，这个道理就像那美妙的韶乐一样清澈。
我愿献上这高古的话语，哪敢奢望能得到您的举荐和关怀呢。