壽安西渡奉別鄭相公 一

唐代 • 孟郊

洛河向西道，石波橫磷磷。
清風送君子，車遠無還塵。
春別亦蕭索，況茲冰霜晨。
零落景易入，鬱抑抱難申。
百宵華燈宴，一旦星散人。
歲去弦吐箭，憂來蠶抽綸。
綿綿無窮事，各各馳遶身。
徘徊黃縹緲，倏忽春霜賓。
相爲物表物，永謝區中姻。
日嗟來教士，仰望無由親。

譯文：

在洛陽河向西的道路上，河水衝擊着石頭，泛起層層如魚鱗般的波紋。
清爽的風送別着您這位君子，您乘坐的車馬越行越遠，連揚起的塵土也漸漸消失不見。
春天的離別本就透着一股蕭索之意，更何況這還是個寒冷如冰霜的清晨。
這凋零散落的景象很容易就映入眼簾，我心中的憂鬱壓抑之情卻難以抒發。
過去無數個夜晚裏，大家在華美的燈光下歡宴，可如今一下子就像星星般離散了。
歲月流逝就像弦上射出的箭一樣飛快，憂愁襲來如同春蠶吐絲綿綿不絕。
那沒完沒了的事情，各自圍繞在每個人身邊。
我在這迷茫的氛圍中徘徊，時光匆匆，轉眼間春天的霜也成了過客。
我們相互在世俗之外看待彼此，從此永遠告別這塵世中的俗緣。
我每天都感嘆自己這樣來求學的人，只能仰望您卻無緣親近。