汴州留別韓愈

唐代 • 孟郊

不飲濁水瀾，空滯此汴河。
坐見繞岸水，盡爲還海波。
四時不在家，弊服斷線多。
遠客獨憔悴，春英落婆娑。
汴水饒曲流，野桑無直柯。
但爲君子心，嘆息終靡他。

譯文：

我不願同流合污，就像不飲那渾濁的河水一般，只能白白地滯留在這汴河之畔。
我靜靜地坐着，看着環繞河岸的河水，最終都奔騰流向大海。
一年到頭我都不在家中，破舊的衣服上斷線隨處可見。
我這個遠方的遊子獨自憔悴不堪，春天的花朵紛紛飄落，一片凋零之景。
汴河有着衆多彎曲的河道，野外的桑樹也沒有筆直的枝幹。
但我堅守着君子的本心，即便滿心嘆息也不會有其他的念頭。