汴州留别韩愈
不饮浊水澜，空滞此汴河。
坐见遶岸水，尽为还海波。
四时不在家，弊服断线多。
远客独顦顇，春英落婆娑。
汴水饶曲流，野桑无直柯。
但为君子心，叹息终靡他。
译文：
我不愿同流合污，就像不饮那浑浊的河水一般，只能白白地滞留在这汴河之畔。
我静静地坐着，看着环绕河岸的河水，最终都奔腾流向大海。
一年到头我都不在家中，破旧的衣服上断线随处可见。
我这个远方的游子独自憔悴不堪，春天的花朵纷纷飘落，一片凋零之景。
汴河有着众多弯曲的河道，野外的桑树也没有笔直的枝干。
但我坚守着君子的本心，即便满心叹息也不会有其他的念头。