監察十五叔東齋招李益端公會別

唐代 • 孟郊

欲知惜別離，瀉水還清池。
此地有君子，芳蘭步葳蕤。
手掇雜英珮，意搖春夜思。
莫作繞山雲，循環無定期。

譯文：

想要知道我這惜別之情有多深，就如同把水瀉入清澈的池塘，那深情滿滿。
在這地方有品德高尚的君子，他們就像芬芳的蘭花，舉止瀟灑、風采動人。
手中採摘了各種美麗的花朵當作玉佩，心意也隨着這春夜的氛圍搖曳，思緒萬千。
你們可不要像那繞山的雲朵啊，循環往復卻沒有固定的歸期。