与韩愈李翺张籍话别

唐代 • 孟郊

朱弦奏离别，华灯少光辉。
物色岂有异，人心顾将违。
客程殊未已，岁华忽然微。
秋桐故叶下，寒露新雁飞。
远游起重恨，送人念先归。
夜集类饥鸟，晨光失相依。
马迹遶川水，雁书还闺闱。
常恐亲朋阻，独行知虑非。

译文：

我们拨弄着朱红色的琴弦，弹奏出离别的曲调，华丽的灯盏此时也显得黯淡无光，少了往日的明亮。

眼前的景色其实和平时并没有什么不同，可因为我们即将分别，大家的心境也就变得哀伤。

你的旅程还远没有结束，而时光却悄然流逝，一年的光景已渐渐进入尾声。

秋天的桐树，老旧的叶子纷纷飘落，带着寒露的新雁在空中飞过。

远行的人心中涌起无尽的愁恨，送别的人盼着先一步回归。

夜晚我们相聚在一起，就像饥饿的鸟儿相互依偎取暖，可等到清晨到来，就会失去彼此的陪伴。

你的马迹沿着河川延伸，而我只能盼望能收到你寄回闺中的书信。

我常常担心和亲朋好友的联系会中断，我知道一个人孤独前行是不妥当的想法。