赠竟陵卢使君虔别

唐代 • 孟郊

赤日千里火，火中行子心。
孰不苦焦灼，所行为贫侵。
山木岂无凉，猛兽蹲清阴。
归人忆平坦，别路多岖嵚。
赖得竟陵守，时闻建安吟。
赠别折楚芳，楚芳摇衣襟。

译文：

炎炎烈日就像熊熊大火在千里大地燃烧，远行的游子心中也如这火一般煎熬。谁又能不被这酷热和内心的焦灼所苦呢？只因为贫困所迫，才不得不踏上这艰难的旅程。

山林之中难道没有清凉的地方吗？可惜凶猛的野兽正蹲在那清凉的树荫下。回家的人总是怀念那平坦的道路，可这分别后的路途却满是崎岖坎坷。

幸好有竟陵卢使君您这样的人，我时常能听到您如建安诗人般优美的诗篇。您折下楚地的芬芳花草赠给我，那花草的香气在我的衣襟间摇曳。