贈姚怤別

唐代 • 孟郊

美人廢琴瑟，不是無巧彈。
聞君郢中唱，始覺知音難。
驚蓬無還根，馳水多分瀾。
倦客厭出門，疲馬思解鞍。
何以寫此心，贈君握中丹。

譯文：

美麗的人兒擱置下琴瑟，並非是沒有靈巧的指法來彈奏。
聽聞你吟唱那高雅的郢中曲，才明白找到知音是多麼困難。
那被驚起的蓬草沒有歸返的根，奔騰的水流分出衆多波瀾。
疲倦的旅人厭煩出門遠行，疲憊的馬兒渴望解下鞍轡休息。
用什麼來表達我此刻的心意呢？就把我這赤誠的心贈送給你吧。