送鄭僕射出節山南

唐代 • 孟郊

國老出爲將，紅旗入青山。
再招門下生，結束餘病孱。
自笑騎馬醜，強從驅馳間。
顧顧磨天路，嫋嫋鏡下顏。
文魄既飛越，宦情唯等閒。
羨他白麪少，多是清朝班。
惜命非所報，慎行誠獨艱。
悠悠去住心，兩說何能刪。

譯文：

德高望重的老臣奉命出任將領，那鮮豔的紅旗隨着他踏入青山之中。他再次召集門下的學生，我雖帶着病體孱弱之身也收拾行裝準備追隨。

我暗自嘲笑自己騎馬的樣子實在難看，卻還是勉強在這驅馳行軍之間。不時回顧那直入雲霄的遙遠前路，再看看鏡子裏自己那衰老憔悴的容顏。

我的文思已然如飛鳥般自由馳騁，對於仕途的情感也已看得平淡。羨慕那些面容白皙的年輕人，大多都能在朝廷中佔據要位。

可惜自己空有生命卻難以報答國家，謹慎行事確實是一件艱難的事。我心中對於去留充滿了矛盾和糾結，兩種想法都難以割捨。