送郑仆射出节山南

唐代 • 孟郊

国老出为将，红旗入青山。
再招门下生，结束余病孱。
自笑骑马丑，强从驱驰间。
顾顾磨天路，褭褭镜下颜。
文魄既飞越，宦情唯等闲。
羡他白面少，多是清朝班。
惜命非所报，慎行诚独艰。
悠悠去住心，两说何能删。

译文：

德高望重的老臣奉命出任将领，那鲜艳的红旗随着他踏入青山之中。他再次召集门下的学生，我虽带着病体孱弱之身也收拾行装准备追随。

我暗自嘲笑自己骑马的样子实在难看，却还是勉强在这驱驰行军之间。不时回顾那直入云霄的遥远前路，再看看镜子里自己那衰老憔悴的容颜。

我的文思已然如飞鸟般自由驰骋，对于仕途的情感也已看得平淡。羡慕那些面容白皙的年轻人，大多都能在朝廷中占据要位。

可惜自己空有生命却难以报答国家，谨慎行事确实是一件艰难的事。我心中对于去留充满了矛盾和纠结，两种想法都难以割舍。