送盧郎中汀

唐代 • 孟郊

洛水春渡闊，別離心悠悠。
一生空吟詩，不覺成白頭。
向事每計較，與山實綢繆。
太華天上開，其下車轍流。
縣街無塵土，過客多淹留。
坐飲孤驛酒，行思獨山遊。
逸關嵐氣明，照渭空漪浮。
玉珂擺新歡，聲與鸞鳳儔。
朝謁大家事，唯餘去無由。

譯文：

春天，洛水的渡口一片開闊，我送你離去，離別的愁緒在心中悠悠蔓延。

我這一生只是白白地吟詩度日，不知不覺間頭髮都已變白。

我以往凡事總是細細計較，卻與山水結下了深厚的情誼。

西嶽華山彷彿在天上展開雄偉的畫卷，山下的車轍來來往往，如同水流不息。

縣城的街道潔淨得沒有一絲塵土，過往的行人大多會在此停留。

你此刻坐在孤寂的驛站中飲酒，我想着你獨自去遊覽那座山峯的情景。

逸關山間的霧氣明亮清新，映照在渭水上，泛起的漣漪空靈浮動。

你佩戴着玉珂，迎來新的歡悅，那玉珂發出的聲響如同鸞鳳和鳴般美妙。

入朝謁見是朝廷的大事，只可惜我沒有理由和你一同前去。