送卢郎中汀

唐代 • 孟郊

洛水春渡阔，别离心悠悠。
一生空吟诗，不觉成白头。
向事每计较，与山实绸缪。
太华天上开，其下车辙流。
县街无尘土，过客多淹留。
坐饮孤驿酒，行思独山游。
逸关岚气明，照渭空漪浮。
玉珂摆新欢，声与鸾凤俦。
朝谒大家事，唯余去无由。

译文：

春天，洛水的渡口一片开阔，我送你离去，离别的愁绪在心中悠悠蔓延。

我这一生只是白白地吟诗度日，不知不觉间头发都已变白。

我以往凡事总是细细计较，却与山水结下了深厚的情谊。

西岳华山仿佛在天上展开雄伟的画卷，山下的车辙来来往往，如同水流不息。

县城的街道洁净得没有一丝尘土，过往的行人大多会在此停留。

你此刻坐在孤寂的驿站中饮酒，我想着你独自去游览那座山峰的情景。

逸关山间的雾气明亮清新，映照在渭水上，泛起的涟漪空灵浮动。

你佩戴着玉珂，迎来新的欢悦，那玉珂发出的声响如同鸾凤和鸣般美妙。

入朝谒见是朝廷的大事，只可惜我没有理由和你一同前去。